Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
隔

gé

Hán Việt: CÁCH

Động từ

HSK5

1Động từ

  1. ngăn cách
  2. cách
  3. cách nhau

Ví dụ

  1. 我们两家只隔着一堵墙。

    Wǒmen liǎng jiā zhǐ gé zhe yì dǔ qiáng.Hai nhà chúng tôi chỉ cách nhau một bức tường.

  2. 他隔几天就来看我一次。

    Tā gé jǐ tiān jiù lái kàn wǒ yí cì.Cứ cách vài ngày anh ấy lại đến thăm tôi một lần.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 隔壁邻居 gébì línjūhàng xóm sát vách
  • 隔三岔五 gé sān chà wǔba bữa nửa tháng, thường xuyên
  • 隔着一条街 gé zhe yì tiáo jiēcách nhau một con phố
  • 隔一段时间 gé yí duàn shíjiāncách một khoảng thời gian
  • 相隔万里 xiānggé wàn lǐcách xa muôn dặm

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

遮断；相距（一段时间或空间）。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

隔 + khoảng thời gian/không gian (+ 就...)

Biểu thị chu kỳ thời gian hoặc cự ly không gian xảy ra sự việc. VD: 隔两小时吃一次药。– Cứ cách 2 tiếng uống thuốc một lần.

隔着 + danh từ

Biểu thị có chướng ngại vật hoặc khoảng không gian chắn ở giữa. VD: 隔着窗户往外看。– Nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

隔

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “隔” 12

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1