卷 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

卷卷 / 捲

juǎn · juàn

Hán Việt: QUYỂN

HSK6Lượng từ: 卷

juǎn QUYỂN

1Động từ

cuộn
cuốn

Ví dụ

请把地上的地毯卷起来。
Qǐng bǎ dìshang de dìtǎn juǎn qǐlái.
Xin hãy cuộn tấm thảm trên sàn lại.
妈妈买了两卷胶带。
Māma mǎi le liǎng juǎn jiāodài.
Mẹ mua hai cuộn băng dính.
大风卷起了地上的落叶。
Dàfēng juǎn qǐ le dìshang de luòyè.
Cơn gió lớn cuốn tung lá rụng trên mặt đất.

Cách kết hợp từ 词语搭配

卷席子 juǎn xízicuộn chiếu
卷尺 juǎnchǐthước cuộn
一卷纸 yì juǎn zhǐmột cuộn giấy
卷入风波 juǎnrù fēngbōbị cuốn vào sóng gió

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

把东西弯转裹成圆筒形；裹成圆筒形的东西；用于成卷之物。

juàn QUYỂN

2Danh từ

tập (sách)
quyển
bài thi
bài thi/bài làm

Ví dụ

这部长篇历史小说分为上、中、下三卷。
Zhè bù chángpiān lìshǐ xiǎoshuō fēnwéi shàng, zhōng, xià sān juàn.
Bộ tiểu thuyết lịch sử dài tập này chia thành ba quyển: thượng, trung, hạ.
考试时间结束，请大家停止答卷。
Kǎoshì shíjiān jiéshù, qǐng dàjiā tíngzhǐ dájuàn.
Hết giờ thi, xin mọi người dừng làm bài.
老师正在办公室里批改试卷。
Lǎoshī zhèngzài bàngōngshì lǐ pīgǎi shìjuàn.
Thầy giáo đang chấm bài thi trong văn phòng.

3Lượng từ

quyển, cuốn (sách)
cuốn, quyển (sách)

Ví dụ

“读万卷书，行万里路”是一句名言。
“Dú wàn juàn shū, xíng wàn lǐ lù” shì yí jù míngyán.
"Đi một ngày đàng học một sàng khôn" (Đọc vạn cuốn sách, đi vạn dặm đường) là một câu danh ngôn.
“读万卷书，行万里路”是一句很有道理的话。
“Dú wàn juàn shū, xíng wàn lǐ lù” shì yí jù hěn yǒu dàolǐ de huà.
"Đọc vạn cuốn sách, đi vạn dặm đường" là một câu nói rất giàu ý nghĩa.
中国人常说“读万卷书，行万里路”。
Zhōngguórén cháng shuō “dú wàn juàn shū, xíng wàn lǐ lù”.
Người Trung Quốc thường nói "đọc vạn cuốn sách, đi vạn dặm đường".

Cách kết hợp từ 词语搭配

考卷 kǎojuànbài thi
试卷 shìjuànđề thi/bài thi
交卷 jiāojuànnộp bài thi
开卷有益 kāijuànyǒuyìmở sách ra là có ích

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指书籍的分册；机关分类保存的文件或试题纸。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

把 + tân ngữ + 卷起来

Dùng biểu thị động tác cuộn một vật gì đó lại. VD: 把画卷起来。– Cuộn bức tranh lại.

交 / 批改 + 卷

Kết hợp với các động từ liên quan đến thi cử và giấy tờ. VD: 请准时交卷。– Xin hãy nộp bài đúng giờ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

裹guǒbọc; gói; quấn chặt 绕ràoquấn; cuộn; đi vòng 试卷shìjuànbài thi; đề thi; giấy thi 册cècuốn; quyển; tập (dùng cho sách vở)本běnquyển; cuốn; quyển, cuốn (sách, vở)缠chánquấn; cuộn; bó 辑jíbiên tập, sưu tầm và chỉnh lý tư liệu; tập, phần (sách hoặc đĩa hát)

Trái nghĩa

展zhǎnmở ra; triển lãm; trưng bày 摊tāntrải ra; bày ra; gặp phải 铺pūtrải; trải ra; lát

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

卷

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “卷” 16

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

juǎn QUYỂN

1Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

juàn QUYỂN

2Danh từ

Ví dụ

3Lượng từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “卷” 16

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus