圈 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

圈

quān · juān · juàn

Hán Việt: QUYÊN · KHUYÊN · QUYỂN

HSK6Lượng từ: 个

quān QUYÊN

1Danh từ

vòng
hình tròn
giới
nhóm

Ví dụ

他在湖边跑了三圈。
Tā zài hú biān pǎole sān quān.
Anh ấy chạy ba vòng quanh hồ.
他退出了娱乐圈。
Tā tuìchūle yúlèquān.
Anh ấy đã rút khỏi giới giải trí.
小朋友们手拉手围成了一个大圆圈。
Xiǎopéngyoumen shǒu lā shǒu wéi chéng le yí gè dà yuánquān.
Các bạn nhỏ nắm tay nhau quây thành một vòng tròn lớn.

2Động từ

khoanh tròn
vây quanh

Ví dụ

请在正确答案上画圈。
Qǐng zài zhèngquè dá'àn shang huà quān.
Xin hãy khoanh tròn vào đáp án đúng.
老师把文章里的错别字都圈出来了。
Lǎoshī bǎ wénzhāng lǐ de cuòbiézì dōu quān chūlái le.
Thầy giáo đã khoanh tròn hết các chữ sai chính tả trong bài văn.
他们在院子里圈出一块地来种菜。
Tāmen zài yuànzi lǐ quān chū yí kuài dì lái zhòng cài.
Họ rào quanh một khoảnh đất trong sân để trồng rau.

Cách kết hợp từ 词语搭配

朋友圈 péngyouquānvòng bạn bè (khoảnh khắc WeChat)
绕圈子 rào quānzivòng vo, đi lòng vòng
娱乐圈 yúlèquāngiới giải trí
圈定 quāndìngkhoanh vùng, ấn định

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

环形的东西；围成的范围；画圆圈。

juān KHUYÊN

3Động từ

nhốt
giam
quây lại

Ví dụ

把鸡鸭圈在笼子里。
Bǎ jī yā juān zài lóngzi lǐ.
Nhốt gà vịt trong lồng.
下雨了，把羊圈进圈里去吧。
Xiàyǔ le, bǎ yáng juān jìn juàn lǐ qù ba.
Mưa rồi, lùa nhốt cừu vào chuồng đi thôi.
他整天把自己圈在屋子里看书，很少出门。
Tā zhěngtiān bǎ zìjǐ juān zài wūzi lǐ kànshū, hěn shǎo chūmén.
Cả ngày anh ấy tự nhốt mình trong phòng đọc sách, hiếm khi ra ngoài.

Cách kết hợp từ 词语搭配

圈在笼里 juān zài lóng lǐnhốt trong lồng
圈起来 juān qǐláiquây/nhốt lại
圈在屋里 juān zài wū lǐnhốt trong phòng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

关闭；关在里面。

Ghi chú: Đọc juān khi mang nghĩa giam, nhốt gia súc gia cầm.

juàn QUYỂN

4Danh từ

chuồng (nuôi gia súc, gia cầm)

Ví dụ

他每天早晨都要去清扫猪圈。
Tā měitiān zǎochen dōu yào qù qīngsǎo zhūjuàn.
Mỗi sáng anh ấy đều đi dọn dẹp chuồng lợn.
昨晚有几只羊从羊圈里跑出来了。
Zuówǎn yǒu jǐ zhī yáng cóng yángjuàn lǐ pǎo chūlái le.
Tối qua có mấy con cừu chạy thoát khỏi chuồng cừu.
暴风雨把农场的马圈给吹塌了。
Bàofēngyǔ bǎ nóngchǎng de mǎjuàn gěi chuītā le.
Trận bão đã làm sập chuồng ngựa của nông trại.

Cách kết hợp từ 词语搭配

猪圈 zhūjuànchuồng lợn
羊圈 yángjuànchuồng cừu
牛圈 niújuànchuồng bò
出圈 chūjuànra khỏi chuồng

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

养家禽、家畜的棚栏。

Ghi chú: Thường dùng trong các từ như 猪圈 (zhūjuàn), 羊圈 (yángjuàn).

Ngữ pháp liên quan 相关语法

围成一圈

quây thành một vòng tròn. VD: 大家围成一圈坐下。– Mọi người quây thành một vòng ngồi xuống.

把……圈出来

khoanh tròn cái gì ra. VD: 请把生词圈出来。– Xin hãy khoanh tròn từ mới lại.

把……圈在……

nhốt/giam ai hoặc con vật gì ở một không gian kín. VD: 把牛圈在牛栏里。– Nhốt bò trong chuồng bò.

danh từ chỉ gia súc + 圈

ghép với tên súc vật để chỉ nơi nuôi nhốt cụ thể. VD: 羊圈、猪圈。– Chuồng cừu, chuồng lợn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

环huánvòng; khuyên; xuyến 关guān(họ) Quan; Quan (họ); đóng 闭bìnhắm; đóng; khép lại 押yāthế chấp; đặt cọc; áp giải 禁闭栏lánlan can; hàng rào; chuồng (gia súc)棚pénglều; rạp; nhà có mái che sơ sài 窝wōtổ; ổ; chỗ lõm

Trái nghĩa

放fàngđặt; để; thả 释shìthả, cởi bỏ, giải tỏa; giải thích, chú giải 放牧fàngmùchăn thả; chăn dắt gia súc

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

圈

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “圈” 16

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

quān QUYÊN

1Danh từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

juān KHUYÊN

3Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

juàn QUYỂN

4Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “圈” 16

Học viên đóng góp

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS