俗 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

俗

sú

Hán Việt: TỤC

Danh từTính từ

HSK7–9Bộ: 亻9 nét

1Danh từ

phong tục
tập quán

Ví dụ

入乡随俗。
Rù xiāng suí sú.Nhập gia tùy tục.
移风易俗是一项长期的工作。
Yí fēng yì sú shì yī xiàng chángqī de gōngzuò.Thay đổi phong tục tập quán cũ là một công việc lâu dài.

2Tính từ

tục tĩu
thô tục
tầm thường

Ví dụ

这篇文章写得很庸俗。
Zhè piān wénzhāng xiě de hěn yōngsú.Bài viết này hành văn rất tầm thường dung tục.
他的打扮显得有点俗。
Tā de dǎban xiǎnde yǒudiǎnr sú.Cách ăn mặc của anh ấy trông hơi quê mùa và diêm dúa.

Cách kết hợp từ 词语搭配

庸俗 yōngsútầm thường, dung tục
俗话 súhuàtục ngữ, lời xưa nói
民俗 mínsúphong tục dân gian
俗气 súqiquê mùa, thô tục
不落窠臼 bù luò kējiùkhông theo lối mòn thô tục

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

风俗，习气；大众化，通俗；趣味不高，庸俗。

Ghi chú: Bộ Nhân đứng (亻) kết hợp với chữ Cốc (谷), nghĩa là thói quen tập tục của con người trong thung lũng/xã hội.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

显得 / 太 + 俗

chỉ vẻ ngoài, lời ăn tiếng nói thô tục, kém thanh nhã. VD: 这样搭配显得有点俗。– Phối đồ thế này trông hơi quê/tục.

入乡随俗

thành ngữ chỉ việc thích nghi với phong tục tập quán nơi mới đến. VD: 来到这里就要入乡随俗。– Tới đây rồi thì phải nhập gia tùy tục.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

庸俗yōngsúdung tục; tầm thường; thấp hèn 粗俗

Trái nghĩa

雅yǎ 高雅gāoyǎthanh cao; nhã nhặn; tao nhã

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

俗

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “俗” 9

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “俗” 9

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus