大公 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

大公

dàgōng

Hán Việt: ĐẠI CÔNG

Danh từTính từ

HSK6Lượng từ: 位

1Danh từ

đại công tước (tước vị quý tộc châu Âu)

Ví dụ

大公接见了外国使节。
Dàgōng jiējiàn le wàiguó shǐjié.Đại công tước đã tiếp kiến sứ giả nước ngoài.
这位大公在当地很有威望。
Zhè wèi dàgōng zài dāngdì hěn yǒu wēiwàng.Vị đại công tước này rất có uy tín ở địa phương.

2Tính từ

chí công
vô tư
công bằng

Ví dụ

法官判案必须大公无私。
Fǎguān pàn'àn bìxū dàgōng-wúsī.Thẩm phán xét xử phải chí công vô tư.
大公之心是做好调解工作的关键。
Dàgōng zhī xīn shì zuò hǎo tiáojiě gōngzuò de guānjiàn.Tấm lòng công tâm là mấu chốt để làm tốt công tác hòa giải.

Cách kết hợp từ 词语搭配

大公无私 dàgōng-wúsīchí công vô tư
大公阁下 dàgōng géxiàngài đại công tước
卢森堡大公 Lúsēnbǎo DàgōngĐại công tước Luxembourg
大公爵 dàgōngjuéđại công tước

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

欧洲贵族爵位，仅次于国王；亦指非常公正、毫无私心。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

大公无私地 + động từ

làm gì một cách chí công vô tư. VD: 大公无私地处理纠纷。– Xử lý tranh chấp một cách chí công vô tư.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

大公爵公正gōngzhèngcông bằng; công chính; chính trực 公道gōngdaocông bằng; hợp lý (giá cả)

Trái nghĩa

自私zìsīích kỷ 偏私

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

大

公

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “大公” 2

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “大公” 2

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus