居高不下 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

居高不下

jūgāo bú xià

Hán Việt: CƯ CAO BẤT HẠ

Thành ngữ

HSK7–9

1Thành ngữ

ở mức cao không giảm
giữ ở mức cao liên tục

Ví dụ

近期由于供应不足，物价一直居高不下。
Jìnqī yóuyú gōngyìng bùzú, wùjià yìzhí jūgāo bú xià.Gần đây do nguồn cung thiếu hụt, vật giá liên tục ở mức cao không giảm.
大城市的房价多年来居高不下，让年轻人感到压力巨大。
Dà chéngshì de fángjià duōnián lái jūgāo bú xià, ràng niánqīngrén gǎndào yālì jùdà.Giá nhà ở các thành phố lớn nhiều năm qua vẫn neo cao không giảm, khiến giới trẻ chịu áp lực rất lớn.

Cách kết hợp từ 词语搭配

物价居高不下 wùjià jūgāo bú xiàgiá cả neo cao không hạ
房价居高不下 fángjià jūgāo bú xiàgiá nhà duy trì ở mức cao
气温居高不下 qìwēn jūgāo bú xiànhiệt độ giữ mức cao liên tục
失业率居高不下 shīyèlǜ jūgāo bú xiàtỷ lệ thất nghiệp neo cao

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

某种情况（如价格、气温、比率等）处于较高的水平，始终不降。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Chủ ngữ (vật giá/nhiệt độ/tỷ lệ...) + 居高不下

Dùng làm vị ngữ miêu tả dữ liệu hoặc tình hình duy trì ở mức cao mà không hạ xuống. VD: 这里的通胀率常年居高不下。– Tỷ lệ lạm phát ở đây quanh năm neo cao không hạ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Trái nghĩa

一落千丈持续走低

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

居

高

不

下

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.