Chuyển đến nội dung
按说按說

ànshuō

Hán Việt: ÁN THUYẾT

HSK7–9

1Liên từ

  1. lẽ ra
  2. bình thường mà nói

Ví dụ

  1. 按说他现在应该已经到了。

    Ànshuō tā xiànzài yīnggāi yǐjīng dào le.

    Lẽ ra giờ này anh ấy phải đến rồi mới đúng.

  2. 按说这事不该由你负责,但还是得帮个忙。

    Ànshuō zhè shì bù gāi yóu nǐ fùzé, dàn háishi děi bāng ge máng.

    Đúng lý ra việc này không thuộc trách nhiệm của bạn, nhưng vẫn cần giúp một tay.

  3. 按说今天天气不错,怎么突然下起雨来了?

    Ànshuō jīntiān tiānqì bùcuò, zěnme tūrán xià qǐ yǔ lái le?

    Lẽ ra hôm nay thời tiết đẹp, sao tự nhiên lại đổ mưa thế này?

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 按说应该 ànshuō yīnggāilẽ ra nên
  • 按说不会 ànshuō bù huìlẽ ra không
  • 按常理来说 àn chánglǐ lái shuōnói theo lẽ thường

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

按照常理来说。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

按说……,但是/可是……

Dùng đầu câu biểu thị theo lẽ thường thì thế này, nhưng vế sau lại biểu thị tình huống thực tế trái ngược. VD: 按说他早该来了,可到现在还没见人。– Lẽ ra anh ấy phải đến từ sớm, nhưng đến giờ vẫn chưa thấy đâu.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

按
说

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1