故 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

故

gù

Hán Việt: CỐ

Danh từTính từĐộng từLiên từ

HSK7–9Bộ: 攵9 nét

1Danh từ

duyên cớ
nguyên do
tai nạn
sự cố

Ví dụ

事出有故。
Shì chū yǒu gù.Chuyện xảy ra đều có nguyên do.
变故
biàngùbiến cố

2Tính từ

cũ
xưa

Ví dụ

故乡
gùxiāngquê hương, quê cũ
多年以后，他终于回到了故乡。
Duō nián yǐhòu, tā zhōngyú huí dào le gùxiāng.Nhiều năm sau, cuối cùng ông ấy cũng trở về quê hương.

3Động từ

chết
mất

Ví dụ

父母早故。
Fùmǔ zǎo gù.Cha mẹ mất sớm.
这位著名的科学家于昨日因病故去。
Zhè wèi zhùmíng de kēxuéjiā yú zuórì yīn bìng gù qù.Nhà khoa học nổi tiếng này đã qua đời vì bệnh tật vào hôm qua.

4Liên từ

cho nên
vì vậy

Ví dụ

因情况有变，故推迟会议。
Yīn qíngkuàng yǒu biàn, gù tuīchí huìyì.Vì tình hình thay đổi, cho nên hoãn cuộc họp.
他自幼酷爱书法，故能写出一手好字。
Tā zìyòu kù'ài shūfǎ, gù néng xiě chū yī shǒu hǎo zì.Anh ấy từ nhỏ đã say mê thư pháp, cho nên mới viết được nét chữ đẹp như vậy.

Cách kết hợp từ 词语搭配

无缘无故 wúyuán wúgùvô duyên vô cớ
故步自封 gùbù zìfēngdậm chân tại chỗ / bảo thủ
已故 yǐ gùđã qua đời / cố (người đã khuất)
故弄玄虚 gùnòng xuánxūcố tình làm cho bí hiểm

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

缘故；旧的、原来的；死去；因此。

Ghi chú: Bên trái là chữ cổ (古 - xưa cũ), bên phải là bộ phộc (攵 - đánh khẽ/hành động); chuyện xưa cũ tạo thành câu chuyện.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

因……故……

Dùng trong văn ngôn hoặc văn phong trang trọng, biểu thị quan hệ nguyên nhân – kết quả (Bởi vì... cho nên...). VD: 因病故缺席。– Vì ốm nên vắng mặt.

Chủ ngữ + 把 + Tân ngữ + Động từ + Bổ ngữ động lượng (数词 + 动量词)

Câu chữ “把” kết hợp với bổ ngữ động lượng (như 一遍, 两次, 好几次...) dùng để nhấn mạnh số lần hoặc tần suất mà động tác tác động lên đối tượng (tân ngữ). Bổ ngữ động lượng luôn đứng ngay sau động từ chính.

大家提前把故事看了一遍，所以都看懂了。 – Mọi người đã đọc cốt truyện trước một lượt, nên đều xem hiểu.

他把这个动作练了好几次，终于做对了。 – Anh ấy luyện động tác này mấy lần, cuối cùng cũng làm đúng.

Bài học: HSK4 · 看演出，读好书 – Xem biểu diễn, đọc sách hay

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

因yīnbởi vì; do; nguyên nhân 旧jiùcũ; cũ kỹ; cũ (đối lập với mới)缘故yuángùduyên cớ; nguyên do; nguyên nhân 因此yīncǐvì vậy; do đó; do đó, vì vậy 原先yuánxiānban đầu; lúc trước; vốn dĩ

Trái nghĩa

新xīnmới

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

故

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “故” 14

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

3Động từ

Ví dụ

4Liên từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “故” 14

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus