Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
柄

bǐng

Hán Việt: BÍNH

Danh từLượng từ

HSK6Lượng từ: 个、把

1Danh từ

  1. cán
  2. chuôi
  3. tay cầm (của đồ vật, cây cỏ)
  4. cớ
  5. cớ để chê trách hoặc khống chế (thường dùng trong bính quyền, thoái bính, bả bính)

Ví dụ

  1. 这把雨伞的柄坏了。

    Zhè bǎ yǔsǎn de bǐng huài le.Cán của chiếc ô này bị hỏng rồi.

  2. 他紧紧握住锅柄。

    Tā jǐnjǐn wòzhù guōbǐng.Anh ấy nắm chặt lấy cán chảo.

2Lượng từ

  1. cây
  2. chiếc (lượng từ dùng cho quạt, kiếm...)

Ví dụ

  1. 墙上挂着一柄宝剑。

    Qiáng shang guàzhe yì bǐng bǎojiàn.Trên tường treo một thanh bảo kiếm.

  2. 他手里拿着一柄折扇。

    Tā shǒulǐ názhe yì bǐng zhéshàn.Trên tay ông ấy cầm một chiếc quạt xếp.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 叶柄 yèbǐngcuống lá
  • 刀柄 dāobǐngchuôi dao
  • 把柄 bǎbǐngcán, thóp, bằng cớ
  • 笑柄 xiàobǐngtrò cười

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

器具上供手握拿的部分；植物的花、叶、果等跟枝茎连接的部分；喻指权力或被当做把凭的事物；量词。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

一柄 + 宝剑/折扇

Lượng từ '柄' dùng cho kiếm hoặc quạt cổ. VD: 案上放着一柄古剑。– Trên bàn đặt một thanh kiếm cổ.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

柄

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “柄” 6

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1