料 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

料

liào

Hán Việt: LIỆU

HSK6Lượng từ: 种Bộ: 斗10 nét

1Danh từ

nguyên liệu
vật liệu
chất liệu

Ví dụ

做衣服的面料
zuò yīfu de miànliào
chất liệu vải để may quần áo
缺乏第一手资料。
Quēfá dì-yī shǒu zīliào.
Thiếu tư liệu tận tay.
他根本不是当领导的料。
Tā gēnběn bú shì dāng lǐngdǎo de liào.
Anh ấy căn bản không phải là tố chất làm lãnh đạo.

2Động từ

đoán trước
liệu trước

Ví dụ

果然不出所料。
Guǒrán bù chū suǒ liào.
Quả nhiên không ngoài dự liệu.
真没想到事情会变成这样，谁料得到呢？
Zhēn méi xiǎngdào shìqing huì biàn chéng zhèyàng, shéi liào dé dào ne?
Thật không ngờ sự việc lại biến thành thế này, ai mà liệu trước được chứ?
我料他今天不会来了。
Wǒ liào tā jīntiān bú huì lái le.
Tôi đoán hôm nay anh ấy sẽ không đến nữa đâu.

Cách kết hợp từ 词语搭配

原材料 yuáncáiliàonguyên vật liệu
出乎意料 chū hū yìliàongoài dự liệu, bất ngờ
不出所料 bù chū suǒ liàokhông ngoài dự đoán
料想不到 liàoxiǎng búdàokhông thể ngờ tới

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

照料；料想；用于制造其他产品的物质。

Ghi chú: Bên trái là chữ 'mễ' (米 - gạo), bên phải là bộ 'đẩu' (斗 - cái đấu đong); đong gạo tính toán làm nguyên liệu, tư liệu.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

出乎/不出 + 某人的 + 所料

vượt ngoài / đúng như dự đoán của ai. VD: 考试结果不出老师的所料。– Kết quả thi không ngoài dự đoán của thầy cô.

……，并且……

Liên từ "并且" dùng trong câu phức biểu thị quan hệ tăng tiến, dùng để nối hai động từ, cụm động từ hoặc phân câu, biểu thị ý nghĩa "và", "hơn nữa", "đồng thời". Phân câu phía sau đưa ra hành động hoặc tình huống bổ sung, phát triển sâu hơn cho nội dung ở phía trước.

你再检查一下材料，并且多加几个例子。 – Cậu kiểm tra lại tài liệu, đồng thời thêm vài ví dụ nữa.

他按时完成了工作，并且完成得非常好。 – Anh ấy hoàn thành công việc đúng hạn, hơn nữa còn hoàn thành rất tốt.

Bài học: HSK4 · 变化也不一定是坏事 – Thay đổi chưa hẳn là chuyện xấu

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

材料cáiliàovật liệu; nguyên liệu; tài liệu 预料yùliàodự liệu; lường trước; đoán trước 估计gūjìdự đoán; ước lượng; ước tính

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

料

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “料” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “料” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus