平 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

平

píng

Hán Việt: BÌNH

Tính từ

HSK7–9

1Tính từ

bằng phẳng
phẳng
hòa
ngang bằng
yên ổn
bình thường

Ví dụ

这条路修得很平。
Zhè tiáo lù xiū de hěn píng.Con đường này được làm rất phẳng.
比赛双方打成了平手。
Bǐsài shuāngfāng dǎ chéng le píngshǒu.Hai bên thi đấu hòa nhau.

Cách kết hợp từ 词语搭配

平局 píngjútrận hòa, thế cờ hòa
平时 píngshíbình thường, thường ngày
平坦 píngtǎnbằng phẳng
心平气和 xīnpíng qìhébình tâm khí hòa, bình tĩnh

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

表面没有高低凹凸；不相上下；安定。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

打成平手 / 战平

Biểu thị kết quả thi đấu hòa nhau, không bên nào thắng bên nào thua. VD: 两队最终战平。– Hai đội rốt cuộc hòa nhau.

随着……，……

Giới từ “随着” đứng trước từ ngữ hoặc phân câu biểu thị sự vận động, biến đổi (như phát triển, nâng cao, thay đổi...), dùng để chỉ ra sự việc đó là điều kiện hoặc bối cảnh kéo theo một sự việc khác thay đổi tương ứng. Trong tiếng Việt thường dịch là "cùng với...", "theo...".

随着天气越来越冷，去公园跑步的人少了。 – Trời càng ngày càng lạnh, người ra công viên chạy bộ ít đi.

随着中文水平的提高，我能看懂的书越来越多。 – Trình độ tiếng Trung càng tốt, sách mình đọc hiểu được càng nhiều.

Bài học: HSK4 · 欢迎来中国留学！ – Chào mừng đến Trung Quốc du học!

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

坦tǎn 齐qíđều; ngay ngắn; bằng nhau 平坦píngtǎnbằng phẳng 平均píngjūnchia đều; bình quân; trung bình 安ānyên ổn; an toàn; bình an

Trái nghĩa

凹āolõm 凸tūlồi; nhô lên 陡dǒudốc; dốc đứng; dốc, dựng đứng 凹凸

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

平

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “平” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.