挤 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

挤擠

jǐ

Hán Việt: TỄ

Động từTính từTính từ, động từ

HSK5Bộ: 扌9 nét

1Động từ

chen
lấn
chen chúc
bóp
vắt
ép
đông đúc, chật chội

Ví dụ

车上人很多，大家都挤不上去。
Chē shang rén hěn duō, dàjiā dōu jǐ bu shàngqù.Trên xe rất đông người, mọi người đều không chen lên được.
挤牙膏
jǐ yágāobóp kem đánh răng

2Tính từ

chật chội
đông đúc

Ví dụ

地铁里太挤了。
Dìtiě lǐ tài jǐ le.Trong tàu điện ngầm đông quá.
下班高峰期，公交车特别挤。
Xiàbān gāofēngqī, gōngjiāochē tèbié jǐ.Vào giờ cao điểm tan tầm, xe buýt đặc biệt chen chúc.

3Tính từ, động từ

chen chúc, đông đúc
chen, lấn
đông đúc, chen chúc

Ví dụ

车上太挤了。
Chē shang tài jǐ le.Trên xe đông chật chội quá.
坐火车不太挤。
Zuò huǒchē bú tài jǐ.Đi tàu hỏa không chật chội lắm.
Từ mục 火车

Cách kết hợp từ 词语搭配

挤时间 jǐ shíjiāndành thời gian, tranh thủ thời gian
挤公交 jǐ gōngjiāochen xe buýt
拥挤 yōngjǐchen chúc, đông đúc
挤满 jǐmǎnchen kín, chật ních

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

紧紧靠拢并用力推开；用压力使东西出来；人多地方狭小。

Ghi chú: Bên trái là bộ thủ 扌 (tay xô đẩy), bên phải là chữ Tề 齐.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

挤 + tân ngữ (时间/牙膏/奶)

bóp, nặn hoặc chắt chiu, bớt ra (thời gian).

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

拥挤yōngjǐchật chội; đông đúc; chen chúc 推挤拧níngvắt (khăn); bẹo; véo 榨zhàép; vắt; bóc lột

Trái nghĩa

空kōngtrống; rỗng; trống, rỗng 宽敞kuānchangrộng rãi; thoáng đãng; rộng rãi, thoáng mát 宽松kuānsōngrộng rãi; thùng thình; dễ thở 稀疏xīshūthưa thớt; thưa thớt rải rác

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

挤

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “挤” 6

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

3Tính từ, động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “挤” 6

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus