秀 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

秀

xiù

Tính từDanh từĐộng từ

HSK5Lượng từ: 场

1Tính từ

đẹp
tươi đẹp
thanh tú

Ví dụ

桂林的山水非常清秀。
Guìlín de shānshuǐ fēicháng qīngxiù.Sơn thủy Quế Lâm vô cùng thanh tú.
这位姑娘长得很秀气。
Zhè wèi gūniang zhǎng de hěn xiùqi.Cô gái này trông rất thanh tú.

2Danh từ

buổi biểu diễn
sô diễn (từ show)

Ví dụ

今晚在广场有一场精彩的时装秀。
Jīnwǎn zài guǎngchǎng yǒu yì chǎng jīngcǎi de shízhuāng xiù.Tối nay ở quảng trường có một buổi trình diễn thời trang đặc sắc.
他参加了一个电视脱口秀节目。
Tā cānjiā le yí gè diànshì tuōkǒuxiù jiémù.Anh ấy đã tham gia một chương trình talk show trên truyền hình.

3Động từ

khoe
thể hiện
phô trương (từ show)

Ví dụ

他们在社交媒体上秀恩爱。
Tāmen zài shèjiāo méitǐ shang xiù ēn'ài.Họ khoe tình cảm âu yếm trên mạng xã hội.
他在舞台上秀了一段街舞。
Tā zài wǔtái shang xiù le yí duàn jiēwǔ.Anh ấy đã phô diễn một đoạn nhảy hip-hop trên sân khấu.

Cách kết hợp từ 词语搭配

时装秀 shízhuāng xiùtrình diễn thời trang
脱口秀 tuōkǒuxiùtalk show
秀恩爱 xiù ēn'àikhoe người yêu / thể hiện tình cảm
秀丽 xiùlìtươi đẹp
清秀 qīngxiùthanh tú
优秀 yōuxiùxuất sắc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

美丽、清秀；草木繁茂；也用作英语“show”的音译，指表演、展示或炫耀。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

秀 + 恩爱 / 技能 / 肌肉

dùng như động từ khẩu ngữ mượn từ tiếng Anh 'show', mang nghĩa khoe hoặc thể hiện điều gì. VD: 秀操作 – khoe kỹ năng thao tác.

一场 + ...秀

lượng từ 场 dùng cho các buổi biểu diễn (show). VD: 一场时装秀 – một buổi trình diễn thời trang.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

美měiđẹp; xinh đẹp; tốt đẹp 展zhǎnmở ra; triển lãm; trưng bày

Trái nghĩa

丑chǒuxấu; xấu xí; xấu hổ

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

秀

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “秀” 3

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

3Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “秀” 3

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus