Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
依

yī

Hán Việt: Y

HSK7–9

1Động từ

  1. dựa vào
  2. nương tựa
  3. nghe theo
  4. chiều theo

Ví dụ

  1. 依山傍水。

    Yī shān bàng shuǐ.

    Dựa núi kề sông.

  2. 就依你的意思办吧。

    Jiù yī nǐ de yìsi bàn ba.

    Cứ theo ý bạn mà làm đi.

  3. 小女孩依偎在妈妈的怀里。

    Xiǎo nǚhái yīwēi zài māma de huái lǐ.

    Bé gái nép vào lòng mẹ.

2Giới từ

  1. theo
  2. căn cứ vào

Ví dụ

  1. 依我看，这事并不难。

    Yī wǒ kàn, zhè shì bìng bù nán.

    Theo tôi thấy, việc này không khó chút nào.

  2. 依法律规定，他享有这项权利。

    Yī fǎlǜ guīdìng, tā xiǎngyǒu zhè xiàng quánlì.

    Căn cứ theo quy định của pháp luật, anh ấy được hưởng quyền này.

  3. 依目前的情况来看，计划得推迟。

    Yī mùqián de qíngkuàng lái kàn, jìhuà děi tuīchí.

    Theo tình hình hiện tại thì kế hoạch phải hoãn lại.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 依依不舍 yīyī bù shěbịn rịn không nỡ rời xa
  • 依我看 yī wǒ kàntheo tôi thấy
  • 依靠别人 yīkào biéréndựa dẫm vào người khác
  • 依此类推 yī cǐ lèi tuīcứ thế mà suy ra

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

靠着；顺从；按照。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

依 + danh từ/đại từ + 看

Theo quan điểm của ai đó. VD: 依他看，方案可行。– Theo anh ấy thấy, phương án này khả thi.

依 + tân ngữ

Nghe theo, chiều theo ý kiến hoặc yêu cầu. VD: 一切依你。– Tất cả nghe theo bạn.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Trái nghĩa

违wéi

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

依

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “依” 15

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1