约束 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

约束約束

yuēshù

Hán Việt: ƯỚC THÚC

Động từDanh từ

HSK6

1Động từ

ràng buộc
kiềm chế
hạn chế
kiềm chế, tự rèn mình vào khuôn phép

Ví dụ

我们要学会约束自己的行为。
Wǒmen yào xuéhuì yuēshù zìjǐ de xíngwéi.Chúng ta phải học cách kiềm chế hành vi của bản thân.
在公共场合，每个人都应该约束自己。
Zài gōnggòng chǎnghé, měi gè rén dōu yīnggāi yuēshù zìjǐ.Ở nơi công cộng, mỗi người đều nên tự kiềm chế bản thân.

2Danh từ

sự ràng buộc
quy ước

Ví dụ

法律对每个人都有约束力。
Fǎlǜ duì měi gè rén dōu yǒu yuēshùlì.Pháp luật có tính ràng buộc đối với tất cả mọi người.
他不喜欢受到任何规章制度的约束。
Tā bù xǐhuan shòudào rènhé guīzhāng zhìdù de yuēshù.Anh ấy không thích chịu bất kỳ sự ràng buộc nào từ quy định, thể chế.

Cách kết hợp từ 词语搭配

自我约束 zìwǒ yuēshùtự kiềm chế bản thân
约束力 yuēshùlìhiệu lực ràng buộc
受到约束 shòudào yuēshùchịu sự ràng buộc
缺乏约束 quēfá yuēshùthiếu sự ràng buộc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

限制管束使不超越范围。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

约束 + 自己/行为

kiềm chế bản thân / hành vi. VD: 孩子需要学会约束自己。– Trẻ nhỏ cần học cách tự kiềm chế bản thân.

受(到)……的约束

chịu sự ràng buộc của cái gì. VD: 任何人都要受到法律的约束。– Bất kỳ ai cũng phải chịu sự ràng buộc của pháp luật.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

限制xiànzhìhạn chế; ngăn chặn; hạn chế, giới hạn 管束制约zhìyuēkiềm chế; ràng buộc; chi phối 控制kòngzhìkhống chế; kiểm soát; kiểm soát, kiềm chế 管教guǎnjiàodạy bảo; quản giáo; uốn nắn 节制jiézhìtiết chế; hạn chế; kiềm chế 拘束jūshùgò bó; e dè; mất tự nhiên 克制kèzhìkiềm chế; kìm nén 牵制qiānzhìkiềm chế; kìm chân; khống chế 收敛shōuliǎnkiềm chế; bớt lại; thu mình lại (hành vi ngang ngược, nụ cười...)束缚shùfùtrói buộc; ràng buộc

Trái nghĩa

放纵fàngzòngphóng túng; nuông chiều; thả lỏng (không câu thúc)放任fàngrènbuông thả; bỏ mặc; để mặc (không quản lý hay can thiệp)自由zìyóutự do; quyền tự do; thoải mái 放肆fàngsìphóng túng; ngang ngược; càn rỡ 任意rènyìtùy ý; tùy tiện 纵容zòngróngdung túng; nuông chiều; bao che

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

约

束

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “约束” 1

约束力yuēshùlìsức ràng buộc; tính ràng buộc; hiệu lực ràng buộcHSK6

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “约束” 1

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus