全力 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

全力

quánlì

Hán Việt: TOÀN LỰC

Danh từPhó từPhó từ, danh từ

HSK5

1Danh từ

toàn lực
hết sức
toàn bộ sức lực

Ví dụ

他用全力推开了大门。
Tā yòng quánlì tuīkāile dàmén.Anh ấy dùng hết sức đẩy toang cánh cửa lớn.
在这场比赛中，运动员们竭尽了全力。
Zài zhè chǎng bǐsài zhōng, yùndòngyuánmen jiéjìn le quánlì.Trong trận đấu này, các vận động viên đã dốc hết toàn lực.

2Phó từ

hết lòng
dốc toàn lực

Ví dụ

我们会全力支持你的决定。
Wǒmen huì quánlì zhīchí nǐ de juédìng.Chúng tôi sẽ dốc toàn lực ủng hộ quyết định của bạn.
警方正在全力搜捕嫌疑人。
Jǐngfāng zhèngzài quánlì sōubǔ xiányírén.Cảnh sát đang dốc toàn lực truy bắt nghi phạm.

3Phó từ, danh từ

hết sức, dốc toàn lực

Ví dụ

为了按时完成任务，大家都在全力以赴地工作。
Wèile ànshí wánchéng rènwù, dàjiā dōu zài quánlì yǐ fù de gōngzuò.Để hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn, mọi người đều đang dốc toàn lực làm việc.
警察正在全力搜捕逃犯。
Jǐngchá zhèngzài quánlì sōubǔ táofàn.Cảnh sát đang dốc toàn lực lùng bắt kẻ đào tẩu.
Từ mục 搜

Cách kết hợp từ 词语搭配

全力以赴 quánlìyǐfùdốc hết sức lực
全力支持 quánlì zhīchíhết lòng ủng hộ
竭尽全力 jiéjìn quánlìdốc toàn tâm toàn lực
全力配合 quánlì pèihéhết mình phối hợp

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

全部的力量。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

全力 + động từ

Làm phó từ biểu thị dốc toàn bộ sức lực làm việc gì đó. VD: 全力抢救 – Dốc sức cứu chữa.

用 / 尽 + 全力

Dùng như danh từ biểu thị đem hết sức lực ra làm gì. VD: 尽全力完成 – Dốc hết sức hoàn thành.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

竭力jiélìhết sức; dốc hết sức; cố hết sức 尽力jìnlìtận lực; cố hết sức; dốc sức 极力jílìhết sức; dốc sức; cật lực

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

全

力

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “全力” 2

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

3Phó từ, danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “全力” 2

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus