相反 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

相反

xiāngfǎn

Hán Việt: TƯƠNG PHẢN

Tính từLiên từ, tính từ

HSK4

1Tính từ

trái ngược
ngược lại
trái lại
trái ngược, tương phản
ngược lại, tương phản

Ví dụ

我们俩的性格正好相反。
Wǒmen liǎ de xìnggé zhènghǎo xiāngfǎn.Tính cách của hai chúng tôi hoàn toàn trái ngược nhau.
他不但没有生气，相反还笑了笑。
Tā búdàn méiyǒu shēngqì, xiāngfǎn hái xiào le xiào.Anh ấy chẳng những không giận, ngược lại còn mỉm cười.

2Liên từ, tính từ

ngược lại, trái ngược
trái lại, ngược lại

Ví dụ

他的想法正好跟我相反。
Tā de xiǎngfǎ zhènghǎo gēn wǒ xiāngfǎn.Suy nghĩ của anh ấy hoàn toàn trái ngược với tôi.
他不但没生气，相反还笑着安慰我。
Tā búdàn méi shēngqì, xiāngfǎn hái xiào zhe ānwèi wǒ.Anh ấy chẳng những không giận, trái lại còn mỉm cười an ủi tôi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

正好相反 zhènghǎo xiāngfǎnhoàn toàn ngược lại
完全相反 wánquán xiāngfǎnhoàn toàn trái ngược
截然相反 jiérán xiāngfǎnhoàn toàn đối lập
走向相反的方向 zǒuxiàng xiāngfǎn de fāngxiàngđi theo hướng ngược lại

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

事物的两个方面互相对立、排斥。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

……，相反，……

nối hai phân câu biểu thị sự đối lập, dịch là 'trái lại, ngược lại'. VD: 任务并不难，相反，很有趣。– Nhiệm vụ không hề khó, trái lại rất thú vị.

跟/与……相反

trái ngược với cái gì. VD: 实际情况跟我预想的完全相反。– Tình hình thực tế hoàn toàn trái ngược với dự đoán của tôi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

相对xiāngduìtương đối (không tuyệt đối); tương đối; khá 相背对立duìlìđối lập; trái ngược; đối lập, trái ngược nhau 反fǎntrái; ngược; lộn 反倒fǎndàotrái lại; ngược lại 反之fǎnzhīngược lại; trái lại 反义fǎnyìtrái nghĩa; ngược nghĩa 相异xiāngyìkhác nhau; bất đồng; khác biệt

Trái nghĩa

相同xiāngtónggiống nhau; như nhau; giống nhau, tương đồng 一致yízhìnhất trí; đồng lòng; giống nhau 类似lèisìtương tự; na ná nhau 相似xiāngsìtương tự; giống nhau

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

相

反

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Liên từ, tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus