越 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

越

yuè

Hán Việt: VIỆT

Phó từĐộng từ

HSK3Bộ: 走12 nét

1Phó từ

càng (dùng trong cấu trúc 越……越……)
càng
càng... (càng...)

Ví dụ

风越刮越大了。
Fēng yuè guā yuè dà le.Gió càng thổi càng to.
雨越下越大。
Yǔ yuè xià yuè dà.Mưa càng rơi càng lớn.

2Động từ

vượt qua
nhảy qua

Ví dụ

小狗越过了栅栏。
Xiǎogǒu yuèguò le zhàlan.Chú chó nhỏ đã nhảy qua hàng rào.
登山队员成功越过了那座高山。
Dēngshān duìyuán chénggōng yuèguò le nà zuò gāoshān.Các đội viên leo núi đã vượt qua ngọn núi cao đó thành công.

Cách kết hợp từ 词语搭配

越来越好 yuèláiyuè hǎocàng ngày càng tốt
越来越快 yuèláiyuè kuàicàng ngày càng nhanh
越来越大 yuèláiyuè dàcàng ngày càng lớn
越过 yuèguòvượt qua

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

超出；度过；表示程度随情况发展而加深。

Ghi chú: Bộ Tẩu (走 - đi) bên trái, chữ Thoa/Việt (戉 - cây rìu) bên phải; vượt qua biên giới.

Ngữ pháp liên quan 相关语法

越来越 + tính từ/động từ tâm lý

Biểu thị mức độ tăng dần theo thời gian: càng ngày càng...

越 + A + 越 + B

Biểu thị mức độ của B biến đổi theo mức độ của A: càng A càng B.

越来越 + Tính từ / Động từ tâm lý

Biểu thị mức độ của tính chất hoặc trạng thái thay đổi, tăng tiến dần theo thời gian (càng ngày càng...). Phía sau "越来越" không được thêm các phó từ chỉ mức độ như "很", "非常", "特别".

坐高铁的人越来越多了。 – Người đi tàu cao tốc ngày càng đông.

天气越来越冷了，出门要穿大衣。 – Trời càng ngày càng lạnh, ra ngoài phải mặc áo khoác.

Bài học: HSK3 · 第一次坐高铁 – Lần đầu đi tàu cao tốc

越 A 越 B

Cấu trúc biểu thị mức độ của B biến đổi theo mức độ phát triển của A ('càng A càng B'). A và B có thể là động từ, tính từ hoặc cụm động từ/tính từ.

今天的足球比赛我越看越着急。 – Trận bóng đá hôm nay tôi càng xem càng thấy sốt ruột.

妈妈越说，他越不高兴。 – Mẹ càng nói, nó lại càng không vui.

Bài học: HSK3 · 大家都爱运动 – Ai cũng mê thể thao

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

跨kuàbước; sải bước; vượt qua 超chāovượt qua; vượt quá; siêu 渡dùqua sông; vượt qua; vượt qua (giai đoạn khó khăn)

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

越

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “越” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Phó từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “越” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus