1Danh từ
- đồ ăn mang về
- đồ ăn giao tận nơi
Ví dụ
Jīntiān xià yǔ, wǒmen diǎn wàimài ba.
Hôm nay trời mưa, chúng mình gọi đồ ăn giao tận nơi đi.
Nǐ de wàimài yǐjīng sòng dào le, qǐng xià lóu ná.
Đồ ăn giao tới của bạn đến rồi, mời xuống tầng lấy.
Tā jīngcháng chī wàimài, hěn shǎo zìjǐ zuòfàn.
Anh ấy thường xuyên ăn đồ đặt ngoài, rất ít khi tự nấu ăn.
2Động từ
- bán mang về
- giao hàng tận nơi
Ví dụ
Zhè jiā cāntīng zhǐ zuò wàimài, bù néng tángshí.
Nhà hàng này chỉ bán mang về, không thể ăn tại chỗ.
Kāfēiguǎn yě kāishǐ wàimài miànbāo le.
Quán cà phê cũng bắt đầu bán bánh mì mang về rồi.
Zhè jiā diàn bùjǐn kěyǐ zài diàn lǐ chī, hái wàimài.
Quán này không chỉ ăn được tại chỗ mà còn nhận bán mang về.
3Danh từ/động từ
- đồ ăn giao tận nơi, gọi đồ ăn mang về
Ví dụ
Jīntiān xià yǔ, wǒmen zài jiā diǎn wàimài ba.
Hôm nay trời mưa, tụi mình ở nhà gọi đồ ăn về nhé.
Wàimàidiàn tōngcháng tígōng yícìxìng cānjù.
Các quán bán đồ mang đi thường cung cấp đồ dùng bàn ăn dùng một lần.
Từ mục 一次性
Wǒ měi tiān zìjǐ zuòfàn, ǒu'ěr cái diǎn wàimài.
Ngày nào tôi cũng tự nấu ăn, thỉnh thoảng mới gọi đồ ăn ngoài.
Trong bài: HSK4 · 在中国看病 – Đi khám bệnh ở Trung Quốc
Cách kết hợp từ 词语搭配
Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义
餐馆出售的可打包带走或送至指定地点的食品。
Ngữ pháp liên quan 相关语法
点 / 叫 + 外卖
Dùng để chỉ hành động đặt món ăn qua ứng dụng hoặc điện thoại giao tới. VD: 中午我们点外卖吧。– Trưa nay chúng mình đặt đồ ăn ngoài nhé.
偶尔
Phó từ tần suất "偶尔" (thỉnh thoảng, đôi khi) dùng trước động từ biểu thị hành động hoặc tình huống diễn ra rất ít lần, không thường xuyên. Thường đi kèm với "才" hoặc "会".
他不常运动，偶尔才去打一次球。 – Anh ấy không hay vận động, thỉnh thoảng mới đi chơi bóng một lần.
我每天自己做饭，偶尔才点外卖。 – Ngày nào tôi cũng tự nấu ăn, thỉnh thoảng mới gọi đồ ăn ngoài.
Bài học: HSK4 · 在中国看病 – Đi khám bệnh ở Trung Quốc
Từ đồng nghĩa – trái nghĩa
Trái nghĩa
Cách viết chữ Hán – thứ tự nét
Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.
Từng chữ trong từ
Học viên đóng góp
Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.
- Đang tải…
🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.
