安排 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

安排

ānpái

Hán Việt: AN BÀI

Động từDanh từĐộng từ, danh từ

HSK4Lượng từ: 个、项

1Động từ

sắp xếp
bố trí
thu xếp

Ví dụ

这个会议由他来安排。
Zhège huìyì yóu tā lái ānpái.Cuộc họp này do anh ấy sắp xếp.
老师给我们安排了新的任务。
Lǎoshī gěi wǒmen ānpái le xīn de rènwu.Thầy giáo đã bố trí cho chúng tôi nhiệm vụ mới.

2Danh từ

sự sắp xếp
kế hoạch sắp đặt

Ví dụ

请听从公司的安排。
Qǐng tīngcóng gōngsī de ānpái.Xin hãy nghe theo sự sắp xếp của công ty.
你周末有什么安排吗？
Nǐ zhōumò yǒu shénme ānpái ma?Cuối tuần bạn có kế hoạch gì chưa?

3Động từ, danh từ

sắp xếp, bố trí

Ví dụ

老板安排我陪团来中国。
Lǎobǎn ānpái wǒ péi tuán lái Zhōngguó.Sếp sắp xếp tôi đi theo đoàn đến Trung Quốc.
老师安排我们坐在前排。
Lǎoshī ānpái wǒmen zuò zài qiánpái.Thầy giáo sắp xếp cho chúng tôi ngồi ở hàng trước.

Cách kết hợp từ 词语搭配

安排时间 ānpái shíjiānsắp xếp thời gian
安排工作 ānpái gōngzuòbố trí công việc
安排日程 ānpái rìchéngsắp xếp lịch trình
服从安排 fúcóng ānpáiphục tùng sự sắp xếp

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

有条理、分先后地做好准备或处理；也指准备或处理的计划。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

给/为 + tân ngữ + 安排 + danh từ

Bố trí, thu xếp cái gì cho ai. VD: 公司为客人安排了酒店。– Công ty đã thu xếp khách sạn cho khách.

安排 + động từ / cụm động từ

Sắp xếp thực hiện việc gì đó. VD: 领导安排明天去出差。– Lãnh đạo sắp xếp ngày mai đi công tác.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

布置bùzhìbố trí; sắp xếp; trang hoàng 筹划chóuhuàlên kế hoạch; trù tính 组织zǔzhītổ chức; sắp xếp; cơ quan 安置ānzhìbố trí; sắp xếp; ổn định chỗ ở 编排biānpáidàn dựng; biên đạo; sắp xếp 布局bùjúbố cục; sắp xếp; bày trí 部署bùshǔbố trí; triển khai; sắp xếp 调度diàodùđiều động; điều phối; sắp xếp 日程rìchénglịch trình; chương trình làm việc 支配zhīpèichi phối; điều khiển; định đoạt 安顿āndùnthu xếp; sắp xếp chỗ ở; ổn định chỗ ăn ở 排定páidìngxếp lịch; ấn định; sắp xếp xong

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

安

排

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

3Động từ, danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus