鼓励 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

鼓励鼓勵

gǔlì

Hán Việt: CỔ LỆ

Động từDanh từĐộng từ, danh từ

HSK4

1Động từ

cổ vũ
động viên
khuyến khích
động viên, khích lệ
động viên, khích lệ, cổ vũ

Ví dụ

老师鼓励我们多开口说中文。
Lǎoshī gǔlì wǒmen duō kāikǒu shuō Zhōngwén.Thầy giáo khuyến khích chúng tôi mở miệng nói tiếng Trung nhiều hơn.
父母总是鼓励我勇敢面对困难。
Fùmǔ zǒngshì gǔlì wǒ yǒnggǎn miànduì kùnnan.Bố mẹ luôn động viên tôi dũng cảm đối mặt với khó khăn.

2Danh từ

sự cổ vũ
sự động viên

Ví dụ

你的支持是对我最大的鼓励。
Nǐ de zhīchí shì duì wǒ zuìdà de gǔlì.Sự ủng hộ của bạn là nguồn động viên lớn nhất đối với tôi.
在大家的鼓励下，他终于走上了舞台。
Zài dàjiā de gǔlì xià, tā zhōngyú zǒushàng le wǔtái.Dưới sự cổ vũ của mọi người, cuối cùng anh ấy đã bước lên sân khấu.

3Động từ, danh từ

khích lệ, động viên
cổ vũ, khích lệ, động viên

Ví dụ

在朋友的鼓励下，我重拾了信心。
Zài péngyou de gǔlì xià, wǒ chóng shí le xìnxīn.Dưới sự khích lệ của bạn bè, tôi đã lấy lại được sự tự tin.
父母的鼓励是他前进的动力。
Fùmǔ de gǔlì shì tā qiánjìn de dònglì.Sự khích lệ của cha mẹ là động lực tiến bước của anh ấy.

Cách kết hợp từ 词语搭配

互相鼓励 hùxiāng gǔlìđộng viên lẫn nhau
受到鼓励 shòudào gǔlìnhận được sự khích lệ
莫大的鼓励 mòdà de gǔlìnguồn động viên to lớn
鼓励支持 gǔlì zhīchíkhích lệ và ủng hộ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

激发并勉励。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

鼓励 + sb + do sth

Động viên, khuyến khích ai làm việc gì.

在 + sb + 的鼓励下……

Dưới sự động viên, khích lệ của ai đó.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

鼓舞gǔwǔcổ vũ; khích lệ; động viên 勉励miǎnlìkhuyến khích; cổ vũ; động viên 提倡tíchàngđề xướng; khuyến khích; cổ vũ 激励jīlìkhích lệ; cổ vũ; động viên 打气dǎ qìbơm hơi, bơm xe; cổ vũ, khích lệ

Trái nghĩa

打击dǎjīđánh vào; tấn công; đả kích 沮丧jǔsàngchán nản; thất vọng; ủ rũ 嘲笑cháoxiàochế giễu; chê cười; nhạo báng 讥笑jīxiàochế giễu; nhạo báng; cười nhạo 压制yāzhìáp chế; kìm hãm; trấn áp

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

鼓

励

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

3Động từ, danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus