一身 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

一身

yìshēn · yīshēn

Hán Việt: NHẤT THÂN

Danh từLượng từ

HSK6

yìshēn NHẤT THÂN

1Danh từ

toàn thân
khắp người

Ví dụ

他跑完步后出了一身汗。
Tā pǎo wán bù hòu chūle yìshēn hàn.Chạy bộ xong anh ấy toát mồ hôi khắp người.
在工地上干了一天，他弄得一身泥。
Zài gōngdì shang gàn le yì tiān, tā nòng de yì shēn ní.Làm việc cả ngày ở công trường, anh ấy lấm lem bùn đất khắp người.

2Lượng từ

bộ (quần áo)

Ví dụ

她今天穿了一身漂亮的旗袍。
Tā jīntiān chuānle yìshēn piàoliang de qípáo.Hôm nay cô ấy mặc một bộ xường xám rất đẹp.
他换上一身黑色的西装去参加宴会。
Tā huàn shàng yì shēn hēisè de xīzhuāng qù cānjiā yànhuì.Anh ấy thay một bộ vest màu đen để đi dự tiệc.

Cách kết hợp từ 词语搭配

一身汗 yì shēn hàntoàn thân đầy mồ hôi
一身泥 yì shēn nítoàn thân đầy bùn đất
一身本领 yì shēn běnlǐngđầy mình bản lĩnh/tài năng
穿一身 chuān yì shēnmặc một bộ (đồ)

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

全身；一套（衣服）。

yīshēn NHẤT THÂN

3Danh từ

khắp người, cả người

Ví dụ

幸亏围了布，要不然碎头发肯定弄得一身都是。
Xìngkuī wéi le bù, yàobùrán suì tóufa kěndìng nòng de yìshēn dōu shì.May mà có choàng khăn vải, không thì tóc vụn chắc chắn đã dính đầy khắp người rồi.
外面下大雨，他没带伞，淋得一身湿透。
Wàimiàn xià dàyǔ, tā méi dài sǎn, lín de yì shēn shītòu.Bên ngoài mưa to, anh ấy không mang ô nên người ướt sũng như chuột lột.

Cách kết hợp từ 词语搭配

一身汗 yì shēn hànmồ hôi đầy người
一身泥 yì shēn nílấm lem bùn đất
弄得一身 nòng de yì shēndính đầy cả người
穿一身新衣服 chuān yì shēn xīn yīfumặc một bộ đồ mới

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

全身；浑身；也用作量词，指一套衣服。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

一身 + danh từ (汗/泥/病/正气)

Biểu thị toàn thân hoặc khắp cơ thể tràn ngập thứ gì đó (cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng).

弄得/淋得 + 一身 + danh từ

bị dính hoặc ướt đầy người thứ gì đó.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

浑身húnshēntoàn thân; khắp người 全身quánshēntoàn thân; cả người; toàn thân, khắp người

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

一

身

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

yìshēn NHẤT THÂN

1Danh từ

Ví dụ

2Lượng từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

yīshēn NHẤT THÂN

3Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus