包装 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

包装包裝

bāozhuāng

Hán Việt: BAO TRANG

Động từDanh từ

HSK5Lượng từ: 个、种

1Động từ

đóng gói
lăng-xê

Ví dụ

工人们正在包装货物。
Gōngrénmen zhèngzài bāozhuāng huòwù.Các công nhân đang đóng gói hàng hóa.
礼品已经用彩纸包装好了。
Lǐpǐn yǐjīng yòng cǎizhǐ bāozhuāng hǎo le.Quà tặng đã được gói cẩn thận bằng giấy màu.

2Danh từ

bao bì
vỏ bọc

Ví dụ

这个礼盒的包装很精美。
Zhè ge lǐhé de bāozhuāng hěn jīngměi.Bao bì của hộp quà này rất tinh xảo.
产品的外包装破损了。
Chǎnpǐn de wàibāozhuāng pòsǔn le.Bao bì bên ngoài của sản phẩm đã bị rách vỡ.

Cách kết hợp từ 词语搭配

精美包装 jīngměi bāozhuāngbao bì đẹp mắt/tinh xảo
拆开包装 chāikāi bāozhuāngmở bao bì ra
包装盒 bāozhuānghéhộp đóng gói
过度包装 guòdù bāozhuāngđóng gói quá đà

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

包裹、装潢商品，也指包装商品的物品。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

用 + vật liệu + 包装 + tân ngữ

dùng vật liệu gì để đóng gói đồ vật. VD: 用纸箱包装水果。– Dùng thùng carton đóng gói hoa quả.

过度包装

đóng gói quá mức cần thiết (thường dùng chỉ hiện tượng lãng phí). VD: 我们应当反对月饼过度包装。– Chúng ta nên phản đối việc đóng gói bánh trung thu quá mức.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

包扎bāozhābăng bó 打包dǎbāogói mang về (thức ăn); đóng gói (hành lý, đồ đạc)炒作chǎozuòthổi phồng; lăng xê; đánh bóng tên tuổi 封装fēngzhuāngđóng gói kín; đóng gói linh kiện (điện tử); đóng gói dữ liệu (lập trình)装载zhuāngzàichất hàng; bốc hàng lên xe/tàu; chuyên chở

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

包

装

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus