据 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

据㨿 / 据 / 據

jù

Hán Việt: CỨ

Giới từĐộng từDanh từ

HSK5Lượng từ: 个、份

1Giới từ

căn cứ vào
theo

Ví dụ

据气象台报道，明后两天将有大暴雨。
Jù qìxiàngtái bàodào, míng hòu liǎng tiān jiāng yǒu dà bàoyǔ.Theo dự báo của đài khí tượng, hai ngày tới sẽ có mưa rất to.
据调查，很多年轻人喜欢在线购物。
Jù diàochá, hěn duō niánqīngrén xǐhuan zàixiàn gòuwù.Theo khảo sát, rất nhiều bạn trẻ thích mua sắm trực tuyến.

2Động từ

chiếm giữ
dựa vào

Ví dụ

他们据险固守，等待救援。
Tāmen jù xiǎn gùshǒu, děngdài jiùyuán.Họ dựa vào địa thế hiểm trở để cố thủ, chờ viện trợ.
他据理力争，终于维护了自己的合法权益。
Tā jùlǐ-lìzhēng, zhōngyú wéihù le zìjǐ de héfǎ quányì.Anh ấy dựa vào lý lẽ ra sức đấu tranh, cuối cùng đã bảo vệ được quyền lợi hợp pháp của mình.

3Danh từ

bằng chứng
chứng cớ
giấy biên nhận

Ví dụ

借钱必须立下字据。
Jiè qián bìxū lì xià zìjù.Vay tiền thì nhất định phải viết giấy biên nhận làm bằng.
说话做事都要有凭有据。
Shuōhuà zuòshì dōu yào yǒu píng yǒu jù.Nói năng làm việc đều phải có bằng có chứng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

据报道 jù bàodàotheo báo đài đưa tin
据说 jùshuōnghe nói
据了解 jù liǎojiětheo tìm hiểu
证据 zhèngjùchứng cớ, bằng chứng
收据 shōujùbiên lai, hóa đơn thu tiền

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

按照，依仗；占有；凭证。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

据 + nguồn tin/đối tượng + 报道/统计/分析

Theo nguồn tin hoặc phương pháp nào đó cho biết. VD: 据统计，该市人口已超千万。– Theo thống kê, dân số thành phố này đã vượt mười triệu.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

依据yījùcăn cứ vào; dựa vào; căn cứ 凭据依yīdựa vào; nương tựa; nghe theo 按ànấn; bấm; ấn, bấm, nhấn 凭píngdựa vào; căn cứ vào; dựa cớ 证zhèngthẻ; giấy chứng nhận; bằng lái/chứng chỉ 占zhànchiếm; giữ; chiếm (tỷ lệ, phần trăm)

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

据

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từ có chứa “据” 18

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Giới từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

3Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từ có chứa “据” 18

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus