一刹那间 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

一刹那间

yí chànà jiān

Hán Việt: NHẤT SÁT NA GIAN

Danh từ

HSK6

1Danh từ

trong chớp mắt, trong khoảnh khắc

Ví dụ

就在车门关上的那一刹那间，他猛然想起了落在车上的公文包。
Jiù zài chēmén guānshang de nà yí chànà jiān, tā měngrán xiǎngqǐ le luò zài chē shang de gōngwénbāo.Đúng vào khoảnh khắc cánh cửa xe khép lại, anh ấy chợt nhớ ra chiếc cặp tài liệu để quên trên xe.
流星在一刹那间划过了夜空。
Liúxīng zài yí chànà jiān huàguò le yèkōng.Ngôi sao băng xẹt qua bầu trời đêm chỉ trong chớp mắt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

在一刹那间 zài yí chànà jiānchỉ trong chớp mắt / trong khoảnh khắc
就在那一刹那间 jiù zài nà yí chànà jiānngay chính trong tích tắc ấy
一刹那间的感动 yí chànà jiān de gǎndòngsự xúc động thoáng qua trong khoảnh khắc

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

极短的时间内；一眨眼的工夫。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

在 / 就在 + 一刹那间 + phân câu chỉ hành động

dùng làm trạng ngữ chỉ thời gian cực kỳ ngắn ngủi, diễn tả sự việc xảy ra bất ngờ, nhanh chóng. VD: 就在一刹那间，他拉住了差点掉下去的小孩。– Chỉ trong tíc tắc, anh ấy đã túm kịp đứa bé suýt ngã.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

转瞬间眨眼间一瞬间yīshùnjiāntrong nháy mắt; trong chớp mắt; trong giây lát

Trái nghĩa

长年累月持久chíjiǔlâu dài; bền bỉ

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

一

刹

那

间

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.