一时 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

一时一時

yīshí · yìshí

Hán Việt: NHẤT THỜI

Phó từDanh từ

HSK5

yīshí NHẤT THỜI

1Phó từ

nhất thời, tạm thời, chốc lát

Ví dụ

他的腿摔得很严重，一时半会儿还站不起来。
Tā de tuǐ shuāi de hěn yánzhòng, yīshíbànhuìr hái zhàn bu qǐlai.Chân anh ấy ngã khá nặng, nhất thời chưa thể đứng dậy ngay được.
我一时想不起他的名字了。
Wǒ yīshí xiǎng bù qǐ tā de míngzi le.Tự dưng nhất thời tôi không nhớ ra tên anh ấy.

Cách kết hợp từ 词语搭配

一时冲动 yīshí chōngdòngnhất thời bồng bột
一时半会儿 yīshíbànhuìrmột chốc một lát
一时想不起 yīshí xiǎng bù qǐnhất thời không nhớ ra
红极一时 hóngjíyīshínổi tiếng một thời

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

短时间；一个时期；临时。

yìshí NHẤT THỜI

2Phó từ

nhất thời
tạm thời
chốc lát

Ví dụ

这道题太难，我一时想不出解法。
Zhè dào tí tài nán, wǒ yìshí xiǎng bù chū jiěfǎ.Câu này khó quá, nhất thời tôi chưa nghĩ ra cách giải.
他一时冲动做出了错误的决定。
Tā yìshí chōngdòng zuòchū le cuòwù de juédìng.Anh ấy nhất thời bốc đồng mà đưa ra quyết định sai lầm.

3Danh từ

một thời
một thời kỳ ngắn

Ví dụ

这种款式在当时风靡一时。
Zhè zhǒng kuǎnshì zài dāngshí fēngmí yìshí.Kiểu dáng này từng thịnh hành một thời vào lúc đó.
这只是此一时，彼一时罢了。
Zhè zhǐshì cǐyìshí, bǐyìshí bàle.Đây chỉ là chuyện lúc đó khác, lúc này khác mà thôi.

Cách kết hợp từ 词语搭配

一时冲动 yìshí chōngdòngnhất thời bốc đồng
一时糊涂 yìshí hútunhất thời hồ đồ
风靡一时 fēngmǐ yìshíthịnh hành một thời
一时语塞 yìshí yǔsènhất thời nghẹn lời

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

一个时期；极短的时间；偶尔、临时。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

一时 + động từ (想不起/拿不定/答不上来)

diễn tả sự việc xảy ra bất ngờ hoặc trong chốc lát chưa xử lý ngay được. VD: 这个问题我一时回答不上来。– Câu hỏi này nhất thời tôi chưa trả lời ngay được.

一时 + không thể / không kịp + Động từ

Biểu thị trong thời gian ngắn ngủi không kịp làm gì.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

暂时zànshítạm thời; tạm 临时línshíđến lúc đó; gần đến giờ; tạm thời 暂且zànqiětạm thời; hãy tạm; trước mắt hãy 片刻piànkèchốc lát; giây lát; thoáng chốc

Trái nghĩa

长久chángjiǔlâu dài; bền lâu; lâu dài, bền lâu 永久yǒngjiǔvĩnh viễn; lâu dài; vĩnh cửu 长期chángqīthời gian dài; kỳ hạn dài 永世yǒngshìvĩnh viễn; muôn đời; mãi mãi

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

一

时

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

yīshí NHẤT THỜI

1Phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

yìshí NHẤT THỜI

2Phó từ

Ví dụ

3Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus