Chuyển đến nội dung
缩水縮水

suōshuǐ

Hán Việt: CO THỦY

HSK7–9

1Động từ

  1. co lại (sau khi giặt)
  2. co rút
  3. sụt giảm
  4. hao hụt
  5. bốc hơi (tài sản, giá trị)

Ví dụ

  1. 这件毛衣洗后缩水了。

    Zhè jiàn máoyī xǐ hòu suōshuǐ le.

    Chiếc áo len này sau khi giặt đã bị co lại.

  2. 受到通胀影响,他的资产缩水了不少。

    Shòudào tōngzhàng yǐngxiǎng, tā de zīchǎn suōshuǐ le bù shǎo.

    Do ảnh hưởng của lạm phát, tài sản của anh ấy đã bị sụt giảm không ít.

  3. 股市大跌导致许多投资者的财富严重缩水。

    Gǔshì dà diē dǎozhì xǔduō tóuzīzhě de cáifù yánzhòng suōshuǐ.

    Thị trường chứng khoán giảm mạnh khiến tài sản của nhiều nhà đầu tư bốc hơi nghiêm trọng.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 资产缩水 zīchǎn suōshuǐtài sản hao hụt
  • 严重缩水 yánzhòng suōshuǐsụt giảm nghiêm trọng
  • 洗后缩水 xǐ hòu suōshuǐco lại sau khi giặt
  • 利润缩水 lìrùn suōshuǐlợi nhuận sụt giảm

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

指纺织品等受湿收缩;比喻事物贬值或规模缩减。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Chủ ngữ + 缩水 + 了/不少/严重

Dùng để miêu tả kích thước vải bị co rút hoặc giá trị, tài sản, quy mô bị hao hụt, sụt giảm.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

缩
水

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng học tiếng Trung LOTUS

Cùng học, hỏi bài, chia sẻ tài liệu và luyện thi HSK mỗi ngày với giáo viên và hàng trăm bạn học.

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1