热闹 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

热闹熱鬧

rènao

Hán Việt: NHIỆT NÁO

Tính từDanh từTính từ / động từ / danh từ

HSK4Lượng từ: 场

1Tính từ

náo nhiệt
nhộn nhịp
sôi động
náo nhiệt, tưng bừng
náo nhiệt, nhộn nhịp

Ví dụ

节日里的大街上非常热闹。
Jiérì lǐ de dàjiē shang fēicháng rènao.Đường phố trong ngày lễ vô cùng nhộn nhịp.
家里来了许多客人，十分热闹。
Jiā lǐ lái le xǔduō kèrén, shífēn rènao.Nhà có rất nhiều khách đến, vô cùng nhộn nhịp.

2Danh từ

cảnh nhộn nhịp
trò vui náo nhiệt

Ví dụ

前边很多人，我们去凑个热闹吧。
Qiánbiān hěn duō rén, wǒmen qù còu gè rènao ba.Phía trước đông người quá, chúng ta đi xem náo nhiệt đi.
街上有人在吵架，很多路人在看热闹。
Jiē shang yǒurén zài chǎojià, hěn duō lùrén zài kàn rènao.Trên phố có người đang cãi nhau, rất nhiều người đi đường đứng xem náo nhiệt.

3Tính từ / động từ / danh từ

nhộn nhịp, náo nhiệt

Ví dụ

过年的时候，街上特别热闹。
Guònián de shíhou, jiē shang tèbié rènao.Vào dịp Tết, ngoài phố vô cùng nhộn nhịp.
听起来真热闹！
Tīng qǐlái zhēn rènao!Nghe thật náo nhiệt!
Trong bài: HSK4 · 节日里的团圆 – Đoàn viên ngày lễ

Cách kết hợp từ 词语搭配

看热闹 kàn rènaoxem náo nhiệt
凑热闹 còu rènaogóp vui, bu lại xem trò vui
热闹非凡 rènao fēifánnáo nhiệt lạ thường
十分热闹 shífēn rènaovô cùng náo nhiệt

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

景象繁荣活跃；繁华热闹的景象。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

凑热闹 / 看热闹

cụm từ cố định: '看热闹' chỉ đứng xem sự việc xảy ra cho vui; '凑热闹' chỉ tham gia cùng cho đông vui hoặc chen vào lúc người khác đang bận rộn. VD: 你就别跟着凑热闹了。– Bạn đừng có hùa vào thêm việc nữa.

有A有B

Cụm từ cố định biểu thị sự phong phú, đa dạng hoặc có nhiều trạng thái khác nhau cùng tồn tại. Trong đó, A và B thường là từ đơn âm tiết (đôi khi là song âm tiết), có ý nghĩa liên quan, tương đồng hoặc trái ngược nhau.

这里有山有水，风景很美。 – Ở đây có núi có sông, phong cảnh rất đẹp.

公园里有大人有孩子，特别热闹。 – Trong công viên có người lớn có trẻ con, vô cùng náo nhiệt.

Bài học: HSK4 · 学会放松自己 – Học cách thư giãn

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

喧闹xuānnàohuyên náo; náo nhiệt ồn ào 红火hónghuohưng thịnh; sầm uất; phát đạt 热烈rèliènhiệt liệt; sôi nổi; nồng nhiệt 繁华fánhuáphồn hoa; sầm uất; nhộn nhịp 火爆huǒbàonóng nảy; nóng tính; sôi động 喜庆xǐqìnghân hoan; vui mừng; mang không khí lễ hội

Trái nghĩa

冷清寂静jìjìngyên tĩnh; vắng lặng; tĩnh mịch 安静ānjìngyên tĩnh; yên ắng; yên tĩnh, trật tự 孤独gūdúcô độc; cô đơn; cô độc, cô đơn 寂寞jìmòcô đơn; vắng vẻ; quạnh quẽ 孤单gūdāncô đơn; lẻ loi; đơn độc 荒凉huāngliánghoang vắng; hoang vu; tiêu điều 冷落lěngluòvắng vẻ; hiu quạnh; bỏ rơi 偏僻piānpìhẻo lánh; xa xôi hẻo lánh 僻静pìjìnghẻo lánh và yên tĩnh; vắng vẻ thanh tịnh 凄凉qīliángthê lương; vắng vẻ; ảm đạm 清静qīngjìngyên tĩnh; thanh tịnh; vắng lặng 萧条xiāotiáotiêu điều; vắng vẻ; ảm đạm (kinh tế, cảnh vật)

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

热

闹

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Danh từ

Ví dụ

3Tính từ / động từ / danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus