Chuyển đến nội dung
Hotline: 0989108668👥 Nhóm Zalo👥 Nhóm FB👍 FanpageLotuschinese.vn@gmail.comĐặt lịch tư vấn
Quay lại
裁员裁員

cáiyuán

Hán Việt: TÀI VIÊN

HSK7–9Lượng từ: 次

1Động từ

  1. sa thải nhân viên
  2. cắt giảm nhân sự

Ví dụ

  1. 受经济危机影响，许多公司不得不裁员。

    Shòu jīngjì wēijī yǐngxiǎng, xǔduō gōngsī bùdébù cáiyuán.

    Chịu ảnh hưởng bởi khủng hoảng kinh tế, nhiều công ty buộc phải cắt giảm nhân sự.

  2. 这家科技巨头宣布将在全球范围内裁员一万人。

    Zhè jiā kējì jùtóu xuānbù jiāng zài quánqiú fànwéi nèi cáiyuán yī wàn rén.

    Gã khổng lồ công nghệ này tuyên bố sẽ sa thải 10.000 người trên phạm vi toàn cầu.

  3. 大批员工因裁员而面临失业的困境。

    Dàpī yuángōng yīn cáiyuán ér miànlín shīyè de kùnjìng.

    Một lượng lớn nhân viên rơi vào cảnh thất nghiệp vì bị sa thải.

Cách kết hợp từ 词语搭配

  • 大规模裁员 dà guīmó cáiyuáncắt giảm nhân sự quy mô lớn
  • 宣布裁员 xuānbù cáiyuántuyên bố sa thải nhân viên
  • 裁员潮 cáiyuán cháolàn sóng sa thải nhân sự
  • 被迫裁员 bèipò cáiyuánbuộc phải cắt giảm nhân sự

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

削减员工或工作人员的数量。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

裁员 + [số lượng người]

sa thải bao nhiêu nhân sự. VD: 公司计划裁员百分 chi mười (10%). – 公司计划裁员10%。

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

裁
员

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

  • Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

Nguồn dữ liệu: Danh mục từ vựng HSK tham khảo từ đề cương HSK do Chinese Testing International (CTI) công bố. Danh mục từ vựng mở rộng tham khảo từ Chinese Open Wordnet (COW – 汉语开放词网); chữ Hán giản thể, phồn thể và Pinyin được đối chiếu với CC-CEDICT. Phần dữ liệu sử dụng hoặc điều chỉnh từ CC-CEDICT tuân theo giấy phép Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Dữ liệu đã được lọc, chuẩn hóa và loại bỏ mục trùng để phục vụ tra cứu. Nội dung nghĩa tiếng Việt, ví dụ và giải thích bổ sung được LOTUS Chinese biên soạn với sự hỗ trợ của công cụ AI và được hiệu đính bởi người sáng lập Lotus Chinese. Nếu phát hiện sai sót, vui lòng gửi góp ý tại mục từ.

Cộng đồng Lotus

Hỏi đáp, chia sẻ tài liệu, thông tin học bổng và việc làm tiếng Trung – cùng học viên và giáo viên LOTUS.

Vào Cộng đồng Lotus

Hoặc tham gia: Nhóm Zalo · Nhóm FB · Fanpage

Mã QR nhóm Zalo
ZaloNhóm Zalo học cùngfNhóm Facebook học cùngfFanpage LOTUS
Học thử miễn phí👥 Cộng đồngTư vấn 1:1