禁忌 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

禁忌

jìnjì

Hán Việt: CẤM KỴ

Danh từĐộng từ

HSK7–9Lượng từ: 种、个

1Danh từ

điều kiêng kỵ
điều cấm kỵ

Ví dụ

每个民族都有自己的传统禁忌。
Měi gè mínzú dōu yǒu zìjǐ de chuántǒng jìnjì.Mỗi dân tộc đều có những điều kiêng kỵ truyền thống của riêng mình.
了解当地的文化禁忌有助于避免误会。
Liǎojiě dāngdì de wénhuà jìnjì yǒuzhùyú bìmiǎn wùhuì.Hiểu rõ các kiêng kỵ văn hóa của địa phương giúp tránh được hiểu lầm.

2Động từ

kiêng
cấm kỵ
kiêng cữ

Ví dụ

服药期间禁忌辛辣刺激食物。
Fúyào qījiān jìnjì xīnlà cìjī shíwù.Trong thời gian uống thuốc cấm kỵ ăn đồ cay nóng, kích thích.
生病时禁忌吃生冷食物。
Shēngbìng shí jìnjì chī shēnglěng shíwù.Khi bị bệnh kiêng ăn đồ sống, lạnh.

Cách kết hợp từ 词语搭配

传统禁忌 chuántǒng jìnjìđiều kiêng kỵ truyền thống
文化禁忌 wénhuà jìnjìcấm kỵ văn hóa
饮食禁忌 yǐnshí jìnjìkiêng cữ ăn uống
触犯禁忌 chùfàn jìnjìphạm phải điều cấm kỵ

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

忌讳；犯忌的事物，或医学上不宜采用的方法。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

犯/触犯 + 禁忌

phạm vào điều cấm kỵ. VD: 他的行为触犯了行业禁忌。– Hành vi của anh ấy đã phạm vào điều cấm kỵ trong ngành.

禁忌 + tân ngữ/động từ

kiêng cữ, cấm làm điều gì (thường gặp trong y tế, lễ nghi). VD: 术后禁忌剧烈运动。– Sau phẫu thuật kiêng kỵ vận động mạnh.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

忌讳jìhuìkiêng kỵ; tránh né; điều kiêng kỵ 避忌忌jìkiêng; cữ; kỵ 切忌qièjìtuyệt đối tránh; kiêng kỵ nhất

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

禁

忌

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Danh từ

Ví dụ

2Động từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus