1Động từ
- cộng thêm
- thêm vào
Ví dụ
Sān jiāshang wǔ děngyú bā.
Ba cộng năm bằng tám.
Bǎ zhèxiē shū jiāshàng, yígòng shì shí běn.
Cộng thêm mấy quyển sách này vào thì tổng cộng là mười cuốn.
Rúguǒ nǐ zài jiāshàng yìdiǎnr táng, wèidao huì gèng hǎo.
Nếu bạn thêm một chút đường vào nữa thì vị sẽ ngon hơn.
2Liên từ
- thêm vào đó
- hơn nữa
- cộng thêm, hơn nữa
Ví dụ
Tiānqì lěng, jiāshang tā yòu shēngbìng le, suǒyǐ méi lái.
Trời lạnh, thêm vào đó anh ấy lại ốm, nên không đến.
Lùshang dǔchē, jiāshàng xià dàyǔ, wǒmen chídào le bàn xiǎoshí.
Đường tắc, thêm vào đó lại mưa to, chúng tôi đã đến muộn nửa tiếng.
Tā gōngzuò nǔlì, jiāshàng jīngyàn fēngfù, hěn kuài jiù shēngzhí le.
Anh ấy làm việc chăm chỉ, hơn nữa kinh nghiệm phong phú, nên nhanh chóng được thăng chức.
Cài hěn hǎochī, jiāshang fúwù zhōudào, suǒyǐ kèrén hěn duō.
Món ăn rất ngon, cộng thêm phục vụ chu đáo, cho nên khách rất đông.
Cách kết hợp từ 词语搭配
Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义
加上去；另外再加上某种因素。
Ngữ pháp liên quan 相关语法
Nguyên nhân 1，加上 + Nguyên nhân 2，(所以) Kết quả
dùng bổ sung thêm một lý do dẫn đến kết quả. VD: 学习忙，加上睡眠不足，他生病了。– Học tập bận rộn, cộng thêm thiếu ngủ, anh ấy đã bị ốm.
A……，加上 B……，（使得/所以）……
Liên từ '加上' dùng ở đầu phân câu sau để bổ sung thêm một lý do, điều kiện hay nhân tố nữa dựa trên tiền đề đã nêu ở vế trước, từ đó dẫn đến kết quả ở vế tiếp theo. Thường dịch là 'cộng thêm', 'thêm vào đó'.
小店虽然小，但东西适合年轻人，加上店员态度友好，使得小店的生意越来越好。 – Cửa hàng tuy nhỏ nhưng đồ rất hợp với giới trẻ, cộng thêm thái độ nhân viên thân thiện, khiến cho việc buôn bán ngày càng khấm khá.
虽然这里是郊区，但周围交通很方便，加上房租便宜，所以很多年轻人都在这里租房子。 – Tuy ở đây là vùng ngoại ô, nhưng giao thông xung quanh rất thuận tiện, cộng thêm tiền thuê nhà rẻ, nên nhiều bạn trẻ chọn thuê phòng ở đây.
Bài học: HSK4 · 合适的才是最好的 – Hợp mới là tốt nhất
Từ đồng nghĩa – trái nghĩa
Cách viết chữ Hán – thứ tự nét
Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.
Từng chữ trong từ
Học viên đóng góp
Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.
- Đang tải…
🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.
