方面 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

方面

fāngmiàn

Hán Việt: PHƯƠNG DIỆN

Danh từ

HSK4Lượng từ: 个

1Danh từ

phương diện
mặt
khía cạnh
phương diện, khía cạnh
phương diện, mặt, mảng

Ví dụ

他在工作方面表现非常出色。
Tā zài gōngzuò fāngmiàn biǎoxiàn fēicháng chūsè.Anh ấy thể hiện vô cùng xuất sắc trong phương diện công việc.
买房子要考虑各方面的条件。
Mǎi fángzi yào kǎolǜ gè fāngmiàn de tiáojiàn.Mua nhà cần phải cân nhắc các điều kiện ở mọi phương diện.

Cách kết hợp từ 词语搭配

各方面 gè fāngmiàncác phương diện, mọi mặt
一方面……另一方面…… yì fāngmiàn... lìng yì fāngmiàn...một mặt... mặt khác...
很多方面 hěn duō fāngmiànnhiều phương diện
某一方面 mǒu yì fāngmiànmột mặt nào đó

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

事情或事物涉及的某一部分、某一侧面。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

在……方面

Về mặt, về phương diện nào đó. VD: 在身体方面，他一直很健康。– Về mặt thể chất, anh ấy luôn rất khỏe mạnh.

一方面……，（另）一方面……

Dùng để liệt kê hai mặt của một vấn đề (một mặt..., mặt khác...). VD: 这一方面可以锻炼身体，另一方面也能放松心情。– Điều này một mặt có thể rèn luyện thân thể, mặt khác cũng có thể thư giãn tâm trạng.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

层面céngmiànkhía cạnh; bình diện; tầng diện 角度jiǎodùgóc độ; khía cạnh; quan điểm

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

方

面

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Từ có chứa “方面” 2

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.