原来 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

原来原來

yuánlái

Hán Việt: NGUYÊN LAI

HSK4

1Tính từ

ban đầu
vốn có

Ví dụ

我们还是按原计划进行吧。
Wǒmen háishì àn yuán jìhuà jìnxíng ba.
Chúng ta vẫn tiến hành theo kế hoạch ban đầu đi.
这里已经不是原来的样子了。
Zhèlǐ yǐjīng bú shì yuánlái de yàngzi le.
Nơi đây không còn là dáng vẻ ban đầu nữa rồi.
他的住址和原来一样。
Tā de zhùzhǐ hé yuánlái yíyàng.
Địa chỉ nơi ở của anh ấy vẫn giống như lúc trước.

2Phó từ

hoá ra
té ra
ban đầu, vốn dĩ

Ví dụ

原来你就是小张的哥哥！
Yuánlái nǐ jiù shì Xiǎo Zhāng de gēge!
Hoá ra anh chính là anh trai của Tiểu Trương!
我找了半天，原来钥匙在包里。
Wǒ zhǎo le bàntiān, yuánlái yàoshi zài bāo lǐ.
Tôi tìm nửa ngày, hóa ra chìa khóa ở trong túi.
原来是这么回事，我明白了。
Yuánlái shì zhème huí shì, wǒ míngbai le.
Hóa ra là như vậy, tôi hiểu rồi.
原来打算学一年，现在想延长。
Yuánlái dǎsuàn xué yì nián, xiànzài xiǎng yáncháng.
Ban đầu dự định học một năm, bây giờ muốn kéo dài.

3Tính từ/phó từ

vốn dĩ, hóa ra
vốn dĩ, ban đầu, hóa ra

Ví dụ

原来他是中国人啊！
Yuánlái tā shì Zhōngguó rén a!
Hóa ra anh ấy là người Trung Quốc!
原来打算明天去，现在不去了。
Yuánlái dǎsuan míngtiān qù, xiànzài bú qù le.
Ban đầu dự định ngày mai đi, giờ không đi nữa.
啊！原来是你！
À! Yuánlái shì nǐ!
A! Hóa ra là bạn!
Từ mục 啊

Cách kết hợp từ 词语搭配

原来的计划 yuánlái de jìhuàkế hoạch ban đầu
原来的位置 yuánlái de wèizhivị trí ban đầu
原来如此 yuánláirúcǐhóa ra là như vậy
按原来的要求 àn yuánlái de yāoqiútheo yêu cầu ban đầu

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

起初的、原本的；表示发现了真实情况。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

原来 + Phán đoán / Sự thật

Đứng ở đầu câu hoặc trước vị ngữ biểu thị chợt nhận ra sự thật mà trước đó chưa biết. VD: 原来你早就知道了！– Hóa ra bạn đã biết từ sớm rồi!

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

原本yuánběnvốn dĩ; ban đầu; vốn dĩ, ban đầu 本来běnláivốn dĩ; ban đầu; đáng lẽ 本来的当初dāngchūban đầu; lúc đầu; hồi đó 原先yuánxiānban đầu; lúc trước; vốn dĩ

Trái nghĩa

后来hòuláisau này; về sau; sau đó, về sau

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

原

来

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Tính từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

3Tính từ/phó từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus