分别 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

分别分別

fēnbié

Hán Việt: PHÂN BIỆT

Động từPhó từDanh từ

HSK5

1Động từ

chia tay
tạm biệt
phân biệt
nhận biết sự khác nhau
riêng rẽ, lần lượt
chia tay, từ biệt
lần lượt, riêng rẽ

Ví dụ

毕业后，我们分别了很长时间。
Bìyè hòu, wǒmen fēnbiéle hěn cháng shíjiān.Sau khi tốt nghiệp, chúng tôi đã xa nhau một thời gian dài.
我们要分清是非，学会分别真假。
Wǒmen yào fēnqīng shìfēi, xuéhuì fēnbié zhēnjiǎ.Chúng ta phải phân rõ đúng sai, học cách phân biệt thật giả.

2Phó từ

lần lượt
từng người một
riêng rẽ

Ví dụ

校长分别会见了获奖的同学们。
Xiàozhǎng fēnbié huìjiànle huòjiǎng de tóngxuémen.Hiệu trưởng đã lần lượt gặp gỡ các bạn học sinh đoạt giải.
这两个问题我们分别讨论。
Zhè liǎng ge wèntí wǒmen fēnbié tǎolùn.Hai vấn đề này chúng ta sẽ thảo luận riêng rẽ.

3Danh từ

sự khác nhau
sự sai khác

Ví dụ

这两者之间没有什么分别。
Zhè liǎng zhě zhī jiān méiyǒu shénme fēnbié.Giữa hai cái này không có sự khác biệt gì cả.
你能看出这两件衣服有什么分别吗？
Nǐ néng kànchū zhè liǎng jiàn yīfu yǒu shénme fēnbié ma?Bạn có thể nhìn ra hai chiếc áo này có điểm gì khác nhau không?

Cách kết hợp từ 词语搭配

互道分别 hù dào fēnbiénói lời từ biệt nhau
分别对待 fēnbié duìdàiđối xử khác nhau
分别介绍 fēnbié jièshàolần lượt giới thiệu
毫无分别 háo wú fēnbiékhông có chút khác biệt nào

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

离别；区分；各自；差别。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

A 跟/和 B 分别

A chia tay, từ biệt B.

分别 + động từ

lần lượt, riêng rẽ làm việc gì đó.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

区别qūbiéphân biệt; sự khác biệt; điểm khác biệt 分离fēnlíchia ly; xa nhau; tách rời 告别gàobiétừ biệt; chia tay; tạm biệt 各自gèzìmỗi người; tự mình; ai nấy 分手fēnshǒuchia tay; từ biệt; chấm dứt mối quan hệ yêu đương 离别líbiéchia ly; ly biệt; tạm biệt

Trái nghĩa

相聚重逢相同xiāngtónggiống nhau; như nhau; giống nhau, tương đồng 会面huìmiàngặp gỡ; hội ngộ; gặp mặt 相见xiāngjiàngặp nhau; gặp mặt 相会xiānghuìgặp nhau, hội ngộ

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

分

别

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Động từ

Ví dụ

2Phó từ

Ví dụ

3Danh từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus