本来 – nghĩa, Pinyin, cách viết | Từ điển

本来本來

běnlái

Hán Việt: BẢN LAI

Phó từTính từPhó từ, tính từ

HSK4

1Phó từ

vốn dĩ
ban đầu
đáng lẽ

Ví dụ

我本来打算今天去，但下雨了。
Wǒ běnlái dǎsuàn jīntiān qù, dàn xiàyǔ le.Vốn dĩ tôi định hôm nay đi, nhưng trời lại mưa.
这本字典本来就是你的，你拿去吧。
Zhè běn zìdiǎn běnlái jiù shì nǐ de, nǐ ná qù ba.Cuốn từ điển này vốn dĩ là của bạn, bạn cầm lấy đi.

2Tính từ

vốn có
nguyên gốc

Ví dụ

我们应该恢复事物的本来面貌。
Wǒmen yīnggāi huīfù shìwù de běnlái miànmào.Chúng ta nên khôi phục diện mạo vốn có của sự vật.
这首歌曲保留了它本来的风格。
Zhè shǒu gēqǔ bǎoliú le tā běnlái de fēnggé.Bài hát này vẫn giữ được phong cách vốn có của nó.

3Phó từ, tính từ

vốn dĩ, ban đầu
đáng lẽ ra
vốn dĩ, lẽ ra

Ví dụ

这道题本来就很简单。
Zhè dào tí běnlái jiù hěn jiǎndān.Câu hỏi này vốn dĩ rất đơn giản.
我本来打算今天去图书馆，但突然下雨了。
Wǒ běnlái dǎsuàn jīntiān qù túshūguǎn, dàn tūrán xiàyǔ le.Tôi vốn định hôm nay đi thư viện, nhưng trời lại đổ mưa bất chợt.

Cách kết hợp từ 词语搭配

本来面目 běnlái miànmùbộ mặt thật / diện mạo vốn có
本来就 běnlái jiùvốn dĩ đã...
本来打算 běnlái dǎsuànban đầu dự định

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

属性或原有的样子；按理本该如此。

Ngữ pháp liên quan 相关语法

本来……，后来 / 但是……

Biểu thị tình huống dự định hoặc sự việc ban đầu, nhưng về sau có sự thay đổi.

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

原本yuánběnvốn dĩ; ban đầu; vốn dĩ, ban đầu 原来yuánláiban đầu; vốn có; hoá ra 本来面目原有yuán yǒuvốn có; sẵn có 原先yuánxiānban đầu; lúc trước; vốn dĩ 固有gùyǒucố hữu; vốn có

Trái nghĩa

Chưa có dữ liệu.

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

本

来

Dữ liệu nét chữ tải từ thư viện Hanzi Writer. Nếu không hiện hoạt hình, hãy kiểm tra kết nối mạng.

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Ví dụ và ý kiến do học viên gửi, hiện lên sau khi được duyệt.

Đang tải…

🔊 Phát âm trên trang này do giọng AI đọc.

1Phó từ

Ví dụ

2Tính từ

Ví dụ

3Phó từ, tính từ

Ví dụ

Cách kết hợp từ 词语搭配

Giải nghĩa tiếng Trung 中文释义

Ngữ pháp liên quan 相关语法

Từ đồng nghĩa – trái nghĩa

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách viết chữ Hán – thứ tự nét

Từng chữ trong từ

Học viên đóng góp

Cộng đồng Lotus